1
00:00:06,006 --> 00:00:08,174
أنت تعرف ما هي القضية
مثل هذا مثل؟

2
00:00:08,258 --> 00:00:09,259
انها مثل شجرة.

3
00:00:09,342 --> 00:00:11,386
- إذن ما أنا؟
-أنت الرجل ذو الفأس.

4
00:00:11,469 --> 00:00:12,929
يمين. أنا الرجل ذو الفأس،

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,348
وسأقطع تلك الشجرة
الى الارض.

6
00:00:15,432 --> 00:00:17,642
قدمنا طلبا،
تحدي توقف حركة المرور

7
00:00:17,726 --> 00:00:20,145
والبحث
من صندوقي بواسطة الضابط كولينز.

8
00:00:20,228 --> 00:00:21,980
مطلوب جلسة استماع بشأن هذا الاقتراح،

9
00:00:22,063 --> 00:00:24,441
وبعد الضابط كولينز
لا يوجد مكان يمكن رؤيته.

10
00:00:24,524 --> 00:00:26,317
ناهيك عن لقطات الفيديو المفقودة.

11
00:00:26,401 --> 00:00:28,611
ارتدى الضابط كولينز
كاميرا الجسم في تلك الليلة،

12
00:00:28,695 --> 00:00:31,489
وهناك أيضًا كاميرا على لوحة القيادة
في طراده.

13
00:00:32,824 --> 00:00:33,867
لقد وضعه في القيادة.

14
00:00:33,950 --> 00:00:36,786
قبل أن يرى من أي وقت مضى
أن اللوحة الخلفية لميكي كانت مفقودة.

15
00:00:36,870 --> 00:00:39,414
عدد قليل منا سوف يتوجه
إلى الطاولة في إيكو بارك.

16
00:00:39,497 --> 00:00:40,331
نعم. سأحاول.

17
00:00:40,415 --> 00:00:44,169
حسنًا، حسنًا، ربما سأفعل
أراك لاحقا بعد ذلك، ايزي.

18
00:00:44,252 --> 00:00:45,962
الأطفال يريدون التحدث.

19
00:00:46,046 --> 00:00:49,007
يريدون طردي
للمرعى في مكان ما.

20
00:00:49,090 --> 00:00:52,677
-اعتقدت أنك كنت تحميني هنا.
-لا تقلق. حصلت عليك.

21
00:00:52,761 --> 00:00:54,929
دانا بيرج من أجل الشعب، حضرة القاضي.

22
00:00:55,013 --> 00:00:57,265
-من هو هذا بحق الجحيم؟
- "طابور الموت" دانا.

23
00:00:57,348 --> 00:00:59,642
أنا لا أريدك
لإحضار هايلي هنا بعد الآن.

24
00:00:59,726 --> 00:01:01,561
إنها تريد أن تأتي إلى المحكمة، فلا بأس.

25
00:01:01,644 --> 00:01:03,354
لا أريدها أن تراني هكذا.

26
00:01:04,105 --> 00:01:05,732
أنا الرجل ذو الفأس.

27
00:01:06,566 --> 00:01:08,318
أنا الرجل ذو الفأس.

28
00:01:31,257 --> 00:01:33,259
الرابعة صباحًا تعال بسرعة،
أليس كذلك؟

29
00:01:34,719 --> 00:01:36,596
يجب أن أخرج من هذا المكان بحق الجحيم.

30
00:01:37,680 --> 00:01:38,848
من تقول؟

31
00:01:38,932 --> 00:01:41,059
ليس من المفترض أن أكون هنا
في المقام الأول.

32
00:01:41,976 --> 00:01:43,853
اعتقدت أنك كنت في انتهاك للإفراج المشروط.

33
00:01:43,937 --> 00:01:45,647
يقول PD إنه هراء.

34
00:01:45,730 --> 00:01:48,108
أنا لا أحبس أنفاسي
بالنسبة لهم لإصلاحه بالرغم من ذلك.

35
00:01:49,567 --> 00:01:51,569
تحاول معرفة ذلك
ماذا سأفعل بعد ذلك.

36
00:01:54,656 --> 00:01:55,656
أقول لك ماذا،

37
00:01:56,324 --> 00:01:59,285
أخرجني من هذا المكان قطعة واحدة،
ربما يمكنني المساعدة في ذلك.

38
00:01:59,786 --> 00:02:00,786
نعم؟

39
00:02:05,125 --> 00:02:07,335
إذا أخرجتني من هذا المكان
في قطعة واحدة.

40
00:03:08,813 --> 00:03:11,149
لا أعتقد أنني فعلت هذا
منذ أن أصبحت رصينًا.

41
00:03:11,733 --> 00:03:12,733
ماذا؟

42
00:03:13,067 --> 00:03:15,528
البقاء خارجا طوال الليل
مع فتاة لطيفة التقيت بها للتو؟

43
00:03:15,612 --> 00:03:18,239
حتى مجرد البقاء خارجًا طوال الليل.

44
00:03:19,490 --> 00:03:22,160
حسنًا، أتحدث عن نفسي،

45
00:03:22,952 --> 00:03:24,495
لقد قضيت وقتا رائعا حقا.

46
00:03:25,830 --> 00:03:27,123
أنا معجب بك يا إيزي.

47
00:03:28,374 --> 00:03:29,709
أنامعجب بك أيضا.

48
00:03:29,792 --> 00:03:31,377
-نعم؟
-مممممم.

49
00:03:33,796 --> 00:03:36,633
-انظري يا جريس.
- اه اه.

50
00:03:36,716 --> 00:03:39,552
رقم ليس هذا. إنه فقط، اه...

51
00:03:42,180 --> 00:03:44,933
كل شيء في حياتي
هو مجرد نوع من الجنون في الوقت الحالي.

52
00:03:45,600 --> 00:03:47,310
مثل منطقة الشفق المجنونة.

53
00:03:48,686 --> 00:03:50,897
بسبب محاكمة رئيسك؟

54
00:03:51,481 --> 00:03:53,358
أعلم أنه يبدو كعنوان رئيسي، لكن...

55
00:03:55,860 --> 00:03:57,278
إنه عائلتي،

56
00:03:58,071 --> 00:04:02,116
وهو يحتاجني الآن
و... لا أستطيع أن أخذله.

57
00:04:03,534 --> 00:04:06,329
إذا كان هذا يعني أنني يجب أن أسقط
أي شيء آخر عندما يتصل ...

58
00:04:06,412 --> 00:04:08,623
...هذا فقط ما يجب أن أفعله.

59
00:04:09,999 --> 00:04:12,669
إنه فقط... حيث أنا الآن.

60
00:04:14,504 --> 00:04:15,588
يعني أنا اه...

61
00:04:16,714 --> 00:04:18,841
أعتقد أن هذا على وشك
السمة الأكثر أهمية

62
00:04:18,925 --> 00:04:20,510
في الإنسان الولاء.

63
00:04:22,262 --> 00:04:23,846
الآن أعلم أنك حصلت عليه.

64
00:04:25,682 --> 00:04:26,975
أنظر، دعنا فقط...

65
00:04:27,058 --> 00:04:29,102
دعونا نرى فقط ما سيحدث، هل تعلم؟

66
00:04:29,602 --> 00:04:33,022
إذا كان لديك بعض وقت الفراغ،
وتريد أن تشنق، ونحن سوف نشنق.

67
00:04:33,856 --> 00:04:35,942
وإذا كان على رئيسك أن يأتي أولاً،

68
00:04:37,193 --> 00:04:38,528
أنا أفهم تماما.

69
00:04:57,964 --> 00:04:59,257
أنظر، أم...

70
00:05:00,466 --> 00:05:03,594
-هناك ألفريد بجوار شقتي.
-مم.

71
00:05:03,678 --> 00:05:06,264
ماذا عن أن تقودني إلى المنزل،

72
00:05:06,347 --> 00:05:08,850
وسأشتري لك لاتيه للطريق؟

73
00:05:11,477 --> 00:05:12,395
اتفاق.

74
00:05:12,478 --> 00:05:13,478
اتفاق؟

75
00:05:13,813 --> 00:05:15,231
اتفاق. اتفاق.

76
00:05:15,315 --> 00:05:18,735
سأقوم حتى بتقسيم كرواسون الشوكولاتة الخاص بي
معك. ماذا عن ذلك؟

77
00:05:18,818 --> 00:05:19,652
قف!

78
00:05:19,736 --> 00:05:22,155
مهلا، لا يوجد ضغط. لا حصص. لا يوجد ضغط.

79
00:05:22,238 --> 00:05:24,615
-أنا لا أتقاسم مع أي شخص فقط.
-بعض الكلمات الكبيرة.

80
00:05:29,871 --> 00:05:31,247
…تحت العقاب…

81
00:05:35,168 --> 00:05:36,294
هنا تذهب.

82
00:05:57,940 --> 00:06:00,318
-يا.
- أوه، جيد. المزيد من القهوة.

83
00:06:00,401 --> 00:06:03,237
والخبز.
نحن بحاجة للحصول على بعض الطعام الحقيقي لميكي.

84
00:06:03,321 --> 00:06:04,530
شكرًا لك.

85
00:06:08,284 --> 00:06:10,244
شخص ما لم يحصل على قسط كاف من النوم الليلة الماضية؟

86
00:06:12,580 --> 00:06:13,414
حسنا...

87
00:06:13,498 --> 00:06:16,751
إيزي، أعلم أننا جميعًا نعمل بجد
لإبقاء الأمور تسير هنا،

88
00:06:16,834 --> 00:06:19,045
لكن عليك أن تتمتع بحياة شخصية أيضًا.

89
00:06:22,840 --> 00:06:24,092
أنت على حق. أنا أعرف.

90
00:06:25,218 --> 00:06:28,054
قبل أن أنسى، عقود الإيجار
على مقاعد الحافلة الإعلانات مستحقة.

91
00:06:28,137 --> 00:06:29,847
إنهم يرفعون السعر بنسبة 10٪.

92
00:06:29,931 --> 00:06:32,141
لست متأكدا إذا كان هذا هو أفضل استخدام
من مواردنا.

93
00:06:32,225 --> 00:06:34,602
توقف عن ذلك لثانية واحدة.
أعتقد أن لدي خطة.

94
00:06:36,062 --> 00:06:37,063
تمام.

95
00:06:37,772 --> 00:06:41,192
وأنت، سيسكو، قلت أن لديك خطة
من أجل ازدحام السجل في مختبر السموم؟

96
00:06:41,275 --> 00:06:43,152
العمل على ذلك ونحن نتحدث.

97
00:06:43,653 --> 00:06:45,696
فيما يلي نماذج التأمين الخاصة بالمستأجرين.

98
00:06:46,197 --> 00:06:47,674
اعتقدت أنك كنت تضع
عرض على منزل.

99
00:06:47,698 --> 00:06:48,533
كنا.

100
00:06:48,616 --> 00:06:51,160
لكننا قمنا بتأجيله
نظرا لكل ما يحدث.

101
00:06:51,244 --> 00:06:52,620
تحتاج إلى التوقيع على هذه.

102
00:06:52,703 --> 00:06:55,289
يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا.
نحن بحاجة إلى التخلص من هذه القضية.

103
00:06:55,373 --> 00:06:57,250
أتمنى لنا التوفيق. نحن ستعمل في حاجة إليها.

104
00:06:57,333 --> 00:06:58,376
حظ سعيد.

105
00:06:59,001 --> 00:07:00,545
-أرسل لي تحديثًا.
-نعم.

106
00:07:25,194 --> 00:07:27,613
-هل هذا نص؟
-ما يبدو.

107
00:07:28,781 --> 00:07:30,992
الآن، شاهد.

108
00:07:37,415 --> 00:07:40,251
هذا الأحمق
لم يسحبني بشكل عشوائي

109
00:07:40,334 --> 00:07:41,544
قال له شخص ما.

110
00:07:41,627 --> 00:07:44,172
حسنًا، هذا ما اعتقدته أيضًا،
ولكن كيف نثبت ذلك؟

111
00:07:44,255 --> 00:07:47,341
لا أعرف بعد، لكننا نبدأ
مع أمر استدعاء لسجلات هاتفه

112
00:07:47,425 --> 00:07:49,719
من تلك الليلة. العمل والشخصية.

113
00:07:49,802 --> 00:07:53,264
ميك، رجال الشرطة يصابون بالجنون
عندما تحفر في حياتهم الشخصية.

114
00:07:53,347 --> 00:07:54,515
يمكن أن يكون هناك رد فعل سلبي.

115
00:07:54,599 --> 00:07:57,185
أنا بالفعل في السجن بتهمة القتل.
إلى أي مدى يمكن أن يصبح الأمر أسوأ؟

116
00:07:57,268 --> 00:08:00,855
ميكي، شيء واحد تعلمته من العمل
بالنسبة لك، يمكن أن تسوء الأمور دائمًا.

117
00:08:00,938 --> 00:08:02,190
سأغتنم فرصتي.

118
00:08:02,273 --> 00:08:05,735
أعلم أننا قلنا أنه يجب عليك التعامل مع الأمر،
لكني أريد استجواب هذا الشرطي بنفسي.

119
00:08:05,818 --> 00:08:07,111
أنت تأخذ اقتراح الكفالة.

120
00:08:10,031 --> 00:08:12,158
-ماذا؟
- اتصل كاتب القاضي.

121
00:08:12,241 --> 00:08:14,911
وهو بالفعل في المحاكمة،
لذلك هناك وقت فقط لحركة واحدة.

122
00:08:14,994 --> 00:08:17,246
لذلك أعتقد أننا يجب أن ندفع الكفالة
ودفع كولينز للخارج.

123
00:08:17,330 --> 00:08:20,583
لا، لا. إذا كان كولينز هنا،
وضعناه على المنصة على الفور.

124
00:08:20,666 --> 00:08:23,628
بالإضافة إلى ذلك، إذا فزنا في اقتراح الإقالة،
لن نحتاج حتى إلى الكفالة.

125
00:08:23,711 --> 00:08:27,548
ولكن إذا لم نفعل ذلك، سيكون لديك
للبقاء في الداخل ليلة أخرى على الأقل.

126
00:08:27,632 --> 00:08:30,760
هذا ما هو عليه.
تعال. دعنا نذهب.

127
00:08:32,386 --> 00:08:35,223
أوه، شيء آخر.
هل نحن مستعدون للذهاب مع باجا؟

128
00:08:38,476 --> 00:08:39,894
متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

129
00:08:40,478 --> 00:08:43,564
اللعنة على حق أنا. أفضل آمنة من آسف.
حياتي على المحك هنا.

130
00:08:47,068 --> 00:08:48,444
نعم. نحن جميعا جاهزون.

131
00:08:48,528 --> 00:08:49,862
قل الكلمة.

132
00:08:49,946 --> 00:08:51,155
حسنًا. دعنا نذهب.

133
00:08:56,327 --> 00:08:58,829
أيها الضابط، لقد شهدت
أنه في ليلة اعتقالي،

134
00:08:58,913 --> 00:09:00,915
كنت في دورية وسط المدينة.
هل هذا صحيح؟

135
00:09:00,998 --> 00:09:02,792
صحيح. لقد كنت في مهمة التجوال.

136
00:09:02,875 --> 00:09:06,128
هذا هو المكان الذي نتوقف فيه في أماكن مختلفة
وترقب المتاعب.

137
00:09:06,212 --> 00:09:09,674
هذه هي الطريقة التي أتيت بها لتكون متوقفة
في الشارع الثاني عندما خرجت؟

138
00:09:09,757 --> 00:09:10,967
نعم.

139
00:09:11,050 --> 00:09:15,429
فهل يمكنك إخبار المحكمة بالضبط؟
متى ولماذا قررت أن تسحبني؟

140
00:09:15,513 --> 00:09:17,431
عندما
انسحبت من الرصيف،

141
00:09:17,515 --> 00:09:20,184
رأيت أن سيارتك لم يكن لديك
لوحة ترخيص عليه.

142
00:09:20,268 --> 00:09:22,603
هذه حركة قفز شائعة، لذا...

143
00:09:22,687 --> 00:09:23,688
الكبر؟

144
00:09:23,771 --> 00:09:26,315
في بعض الأحيان، عندما الناس
متورطون في نشاط إجرامي،

145
00:09:26,399 --> 00:09:29,735
يقومون بإزالة لوحة الترخيص
لتجعل من الصعب التعرف عليها.

146
00:09:29,819 --> 00:09:32,280
لذلك عندما رأيت
سيارتك لم يكن لديها لوحة عليها،

147
00:09:32,363 --> 00:09:35,324
قررت أن أتبع، تأكد
لم تكن على وشك القيام بأي شيء غير قانوني.

148
00:09:35,408 --> 00:09:37,702
بعد بضعة كتل،
لقد بدأت التوقف.

149
00:09:38,369 --> 00:09:41,497
هل رأيتني أخرج من المطعم؟
و... وأتوجه إلى سيارتي؟

150
00:09:42,123 --> 00:09:43,207
نعم فعلت.

151
00:09:44,166 --> 00:09:46,294
هل كنت أفعل أي شيء مريب؟

152
00:09:47,044 --> 00:09:48,713
هل تعتقد أنني كنت في حالة سكر؟

153
00:09:49,547 --> 00:09:50,547
لا.

154
00:09:50,881 --> 00:09:52,592
لذلك أنت لم تركز علي

155
00:09:53,092 --> 00:09:56,387
حتى رأيت لوحة الترخيص المفقودة.
هل تلك شهادتك؟

156
00:09:56,971 --> 00:09:58,556
نعم هذه هي الحقيقة.

157
00:10:10,484 --> 00:10:11,611
السيد هالر؟

158
00:10:14,405 --> 00:10:16,532
اه...

159
00:10:17,116 --> 00:10:20,453
الضابط كولينز، فعل أي شخص
أقول لك أن تسحبني؟

160
00:10:21,078 --> 00:10:23,956
رقم كما قلت،
لقد رأيت لوحة الترخيص المفقودة

161
00:10:24,040 --> 00:10:25,958
حصلت على الشك، قررت أن أتبعك.

162
00:10:26,042 --> 00:10:29,211
لم يعطك أحد تنبيهًا من أي نوع؟

163
00:10:29,295 --> 00:10:30,379
لا.

164
00:10:31,297 --> 00:10:34,216
ولم تكن تنتظر في ذلك المكان
حتى تتمكن من سحب لي أكثر؟

165
00:10:34,300 --> 00:10:35,635
اعتراض.

166
00:10:35,718 --> 00:10:38,346
سئل وأجاب أكثر من مرة.

167
00:10:38,429 --> 00:10:39,430
مستدام.

168
00:10:39,513 --> 00:10:40,723
المضي قدما، السيد هالر.

169
00:10:41,682 --> 00:10:43,225
نعم يا حضرة القاضي.

170
00:10:43,309 --> 00:10:44,309
اه...

171
00:10:48,105 --> 00:10:49,899
يا حضرة القاضي، هل يمكنني الحصول على...

172
00:10:49,982 --> 00:10:52,026
هل يمكنني الحصول على لحظة لمراجعة ملاحظاتي؟

173
00:10:52,109 --> 00:10:54,028
فقط اجعلها مختصرة، من فضلك.

174
00:10:54,111 --> 00:10:55,446
شكرا لك، حضرة القاضي.

175
00:11:02,578 --> 00:11:05,081
لم أكن أعرف هايلي وماجي
سوف نكون هنا.

176
00:11:05,164 --> 00:11:08,584
لقد طلبت من ماجي أن تأتي في حالة
كنا بحاجة إلى شاهد شخصي للإفراج بكفالة.

177
00:11:11,962 --> 00:11:14,840
ماذا تنتظر؟
لدى Cisco الفيديو جاهز للانطلاق.

178
00:11:24,850 --> 00:11:26,018
اه...

179
00:11:26,102 --> 00:11:27,186
حضرة القاضي أنا...

180
00:11:28,104 --> 00:11:31,065
ليس لدي أي شيء أبعد
لهذا الشاهد في هذا الوقت.

181
00:11:42,368 --> 00:11:43,911
هل أنت متأكد يا سيد هالر؟

182
00:11:43,994 --> 00:11:45,162
نعم.

183
00:11:45,955 --> 00:11:47,373
هل من شهود آخرين؟

184
00:11:47,456 --> 00:11:48,456
لا يا حضرة القاضي.

185
00:11:53,796 --> 00:11:54,797
جيد جدا.

186
00:11:56,048 --> 00:11:59,635
وفي هذه الحالة، يتم رفض طلب الإقالة.

187
00:11:59,719 --> 00:12:01,637
وستستمر المحاكمة كما هو مقرر.

188
00:12:02,722 --> 00:12:04,473
يبدأ اختيار هيئة المحلفين خلال خمسة أسابيع.

189
00:12:04,557 --> 00:12:08,060
سنجتمع مرة أخرى في الساعة 9:00 صباحًا غدًا
بحيث يمكن الاستماع إلى المحامي بكفالة.

190
00:12:08,978 --> 00:12:10,271
تم تأجيل المحكمة.

191
00:12:10,896 --> 00:12:12,648
ليس هنا. ليس الآن.

192
00:12:19,947 --> 00:12:21,187
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

193
00:12:21,240 --> 00:12:24,577
قلت أنك تريد استجواب كولينز،
لذلك ترمي له بعض الكرات اللينة،

194
00:12:24,660 --> 00:12:28,038
فلا تضغط عليه في أي من ذلك،
وأنت لا تظهر حتى لقطات الفيديو.

195
00:12:28,122 --> 00:12:31,417
كان ذلك الرجل يعلم أنه سوف يسحبك
قبل أن يرى اللوحة المفقودة.

196
00:12:31,500 --> 00:12:33,377
- هراء شهادته.
-أنا أعرف.

197
00:12:33,461 --> 00:12:36,297
لقد فهمت أنها كانت لقطة طويلة
فيرفض القاضي الدعوى،

198
00:12:36,380 --> 00:12:37,965
ولكن على الأقل كان لدينا فرصة.

199
00:12:38,048 --> 00:12:39,925
هل لديك أي فكرة عن مدى ندرة ذلك؟

200
00:12:40,009 --> 00:12:41,135
نعم، لورنا. أنا أعرف.

201
00:12:41,218 --> 00:12:43,554
ثق بي. أريد هذا
أن تكون أكثر من أي شخص آخر،

202
00:12:43,637 --> 00:12:46,098
لكن لا يمكنني رفض هذه القضية
على المستوى الفني.

203
00:12:46,682 --> 00:12:47,725
لماذا لا بحق الجحيم؟

204
00:12:48,726 --> 00:12:53,022
لأنه عندما رأيت ماجي وهايلي،
أدركت أنني إذا أردت استعادة حياتي،

205
00:12:53,105 --> 00:12:55,775
وحياة عائلتي تعود، ثم...

206
00:12:55,858 --> 00:12:58,694
…أحتاج إلى استعادة سمعتي،
وأحتاج إلى أن تكون نقية.

207
00:12:59,320 --> 00:13:00,321
هل كان من أي وقت مضى؟

208
00:13:00,404 --> 00:13:03,532
إذا قمت فقط بإلغاء القضية،
عندها سيتساءل الجميع دائمًا،

209
00:13:03,616 --> 00:13:04,950
"هل فعل ذلك حقا؟"

210
00:13:05,534 --> 00:13:07,953
الطريقة الوحيدة لتجنب ذلك
هو التبرئة الكاملة.

211
00:13:08,037 --> 00:13:10,539
أريد أن أثبت أنني بريء.
وهذا لا يحدث إلا في المحاكمة.

212
00:13:10,623 --> 00:13:14,251
لا، لا، هذا لا يحدث أبدًا في المحاكمة، أبدًا،
وأنت تعرف ذلك.

213
00:13:14,335 --> 00:13:17,129
أنت تقول دائما
لن تحصل أبدًا على نتيجة بريئة.

214
00:13:17,213 --> 00:13:20,508
أفضل ما يمكن أن تتمناه هو أنك لست مذنبًا.
ما الذي يجعل هذا مختلفا؟

215
00:13:20,591 --> 00:13:23,594
حسنا، أنا. هذا ما. أنا العميل.

216
00:13:23,677 --> 00:13:26,806
أنا جالس على الكرسي الآخر.
الآن أعرف كيف يبدو الأمر.

217
00:13:26,889 --> 00:13:28,641
بالإضافة إلى ذلك، ولأول مرة في حياتي،

218
00:13:28,724 --> 00:13:31,393
أنا متأكد 100%
أن موكلي لم يفعل ذلك.

219
00:13:33,145 --> 00:13:35,314
بخير. كيف نثبت ذلك؟

220
00:13:36,941 --> 00:13:39,652
حسناً، إنه قانون البراءة غير المكتوب.

221
00:13:39,735 --> 00:13:42,071
لكل شخص
من لا يرتكب جريمة

222
00:13:42,154 --> 00:13:44,406
هناك شخص ما هناك
من هو المذنب في ذلك.

223
00:13:44,490 --> 00:13:46,075
شخص آخر فعل هذا،

224
00:13:46,575 --> 00:13:49,328
ولإثبات أنني بريء،
نحن بحاجة لمعرفة من.

225
00:13:49,411 --> 00:13:51,997
ليس رجل القش أو نظرية معقولة.

226
00:13:52,081 --> 00:13:53,541
الشيء الحقيقي.

227
00:13:53,624 --> 00:13:56,043
ونحن بحاجة إلى نتائج فحص السموم لسام
للبدء.

228
00:13:56,126 --> 00:13:57,878
العجلات تتحرك.

229
00:13:57,962 --> 00:13:58,963
حسنًا.

230
00:13:59,547 --> 00:14:03,509
استمع، أم، شكرا لك،
كلاكما، في كل شيء.

231
00:14:05,177 --> 00:14:08,472
أوه، ولورنا، أخبر ماجي
أنا آسف لإضاعة وقتها اليوم.

232
00:14:08,556 --> 00:14:10,850
سوف أعوضها، هاه؟ يوم واحد.

233
00:14:11,350 --> 00:14:12,643
-هاي ميكي؟
-همم؟

234
00:14:14,770 --> 00:14:16,814
وآمل حقا أن تعرف
ماذا تفعل هنا.

235
00:14:18,148 --> 00:14:19,900
نعم، أنا أيضا.

236
00:14:20,693 --> 00:14:22,778
باب.

237
00:14:46,719 --> 00:14:49,221
كل ما تحتاجه، سيسكو،
يمكنك فقط أن تسأل.

238
00:14:49,305 --> 00:14:51,307
لا تحتاج
للحصول على جانبي الجيد أولاً.

239
00:14:51,390 --> 00:14:55,185
حسنًا، في الواقع، إنهم ليسوا مناسبين لك.
إنهم من أجل إريك شيفر.

240
00:14:57,313 --> 00:14:58,522
من هو إريك شيفر؟

241
00:14:58,606 --> 00:15:01,734
إريك شيفر فني
في مختبر الجريمة بالمقاطعة.

242
00:15:02,902 --> 00:15:05,362
وهذه هي خطتك
للتغلب على تراكم ستة أسابيع؟

243
00:15:06,030 --> 00:15:07,406
علبة من الشوكولاتة.

244
00:15:07,489 --> 00:15:10,826
حسنا، هذا ليس كذلك
فقط أي علبة من الشوكولاتة.

245
00:15:11,327 --> 00:15:16,874
هذه هي التشكيلة العالمية
جان تشارلز روشو.

246
00:15:17,374 --> 00:15:20,336
صنع في باريس،
وكان علي أن أطلبها باللغة الفرنسية،

247
00:15:20,419 --> 00:15:22,963
حتى تعرف أنه يتوهم.

248
00:15:23,047 --> 00:15:24,798
ناهيك

249
00:15:24,882 --> 00:15:28,302
سعر 175 دولارًا.

250
00:15:28,385 --> 00:15:32,765
لقد أنفقت 175 دولارًا على الشوكولاتة،
وكنا نشرب قهوة كوستكو؟

251
00:15:32,848 --> 00:15:35,893
في الواقع، كان الأمر أكثر من ذلك.
ولا يشحنون خارج فرنسا

252
00:15:35,976 --> 00:15:40,230
لذلك اضطررت لاقامة
الشحن الدولي المعجل بنفسي.

253
00:15:41,649 --> 00:15:43,192
أوقات يائسة.

254
00:15:43,692 --> 00:15:46,195
حسنًا، حسنًا، دعنا نقول فقط
أن أيًا من هذا منطقي.

255
00:15:46,278 --> 00:15:49,114
لماذا لا يمكنك إحضار هذا
للسيد شيفر نفسك؟

256
00:15:49,198 --> 00:15:50,282
حسنا...

257
00:15:51,408 --> 00:15:53,035
-يا شباب.
-يا.

258
00:15:53,786 --> 00:15:56,789
آسف لإزعاجك. أردت فقط
للتحقق من صحة موقف السيارات الخاص بي.

259
00:15:56,872 --> 00:15:58,082
هل ركنت السيارة هنا؟

260
00:15:58,165 --> 00:16:01,043
هل حاولت وقوف السيارات في المحكمة؟
إنه منزل مجنون. هل تمانع؟

261
00:16:02,711 --> 00:16:04,964
لم يكن لديك المتدرب
آخر مرة كنت هنا؟

262
00:16:05,506 --> 00:16:08,842
اه، جيسيكا. نعم، كان علينا أن نتركها تذهب.

263
00:16:08,926 --> 00:16:13,097
محاولة خفض التكاليف في كل شيء
ولكن الشوكولاته، على ما يبدو.

264
00:16:13,681 --> 00:16:14,682
يجب أن أركض.

265
00:16:15,683 --> 00:16:16,850
إريك شيفر.

266
00:16:18,686 --> 00:16:20,729
شكرًا لك. هل لورنا هنا؟

267
00:16:20,813 --> 00:16:22,606
إنها على السطح، في الواقع.

268
00:16:23,482 --> 00:16:24,566
السقف؟

269
00:16:29,863 --> 00:16:33,742
حسنا، تذكر الآن، أنا بحاجة للنظر
جميلة حقًا، ولكنها ذكية أيضًا.

270
00:16:34,410 --> 00:16:37,079
صعبة، ولكن نوع من التعاطف.

271
00:16:37,162 --> 00:16:39,289
حلوة، ولكن يحتمل أن تكون خطيرة.

272
00:16:39,373 --> 00:16:41,750
أنا في الأساس أغنية لألانيس موريسيت.

273
00:16:48,966 --> 00:16:50,259
القرف.

274
00:16:50,342 --> 00:16:51,677
هل يمكننا أن نأخذ خمسة فقط؟

275
00:16:52,886 --> 00:16:53,929
ماجي!

276
00:16:54,013 --> 00:16:55,180
يا.

277
00:16:55,264 --> 00:16:58,350
أنا سعيد لأنك جئت.
كنت في الواقع سأتصل بك.

278
00:16:59,143 --> 00:17:01,603
لقد ساعدت جولي على الخروج
مجموعة من تذاكر الضوء الأحمر،

279
00:17:01,687 --> 00:17:03,355
لذا فهي تدين لي بمعروف نوعًا ما،

280
00:17:03,439 --> 00:17:06,358
ومع كون ميكي غير متاح نوعًا ما،

281
00:17:06,442 --> 00:17:08,819
اعتقدت أنه يجب علي النهوض
لعبتي للترويج الذاتي.

282
00:17:08,902 --> 00:17:12,740
لذلك، أنا أركض
الإعلانات واللوحات الإعلانية الخاصة بمقاعد الحافلات.

283
00:17:12,823 --> 00:17:14,867
لوس أنجلوس هي مدينة محامي اللوحات الإعلانية.

284
00:17:14,950 --> 00:17:17,119
أنت تذكرني
لماذا أحب أن أكون بجانبي.

285
00:17:17,202 --> 00:17:19,621
الأشياء التي لا تقلق بشأنها
العمل لصالح الحكومة.

286
00:17:19,705 --> 00:17:21,623
نعم، هناك الكثير مما يحدث،

287
00:17:21,707 --> 00:17:24,710
وأنا أحاول الحفاظ على الشركة
وتشغيلها دون ميكي.

288
00:17:24,793 --> 00:17:26,378
ليس عليك أن تشرح أي شيء.

289
00:17:26,462 --> 00:17:29,590
أنا ممتن جدا
أن ميكي يطلب منك أن تتقدم من أجله.

290
00:17:29,673 --> 00:17:32,634
أردت أن أسأل ما لكما
كانوا يفكرون اليوم رغم ذلك.

291
00:17:32,718 --> 00:17:34,386
كان لديك الضابط على المنصة.

292
00:17:34,470 --> 00:17:37,931
أنت لم تفعل أي شيء
لتقويض مصداقيته.

293
00:17:38,015 --> 00:17:41,435
ثق بي، تلك لم تكن "نحن".
كان هذا كل ما في الأمر ميكي.

294
00:17:41,518 --> 00:17:43,228
يريد الذهاب للحصول على تبرئة كاملة.

295
00:17:43,312 --> 00:17:45,481
وقال إنها الطريقة الوحيدة
لاستعادة حياته.

296
00:17:45,564 --> 00:17:49,359
لذلك فقد تحول من التفاؤل النفسي
إلى المخاطرة بتهور.

297
00:17:49,443 --> 00:17:51,695
المراحل الـ 12 لميكي هالر.

298
00:17:51,779 --> 00:17:54,406
نعم، فلنخرجه من السجن
قبل أن يكتشف الثالث عشر.

299
00:17:54,490 --> 00:17:56,366
وهذا في الواقع هو السبب الذي جعلني أتصل بك.

300
00:17:56,450 --> 00:17:58,869
لقد رأيت أننا لم نفعل ذلك
احصل على اقتراح الكفالة اليوم.

301
00:17:58,952 --> 00:18:00,954
وأنت بحاجة لي للبقاء حولها
حتى تفعل.

302
00:18:01,038 --> 00:18:03,082
نعم. ومن المقرر صباح الغد.

303
00:18:03,165 --> 00:18:07,127
أنت نائب المدعي العام.
شهادتك سوف تقطع شوطا طويلا حقا.

304
00:18:07,211 --> 00:18:09,755
كنت أبحث في ذلك.
سأرى ما يمكنني التحرك.

305
00:18:09,838 --> 00:18:12,091
شكرًا لك. بجد.

306
00:18:14,343 --> 00:18:16,011
أوه، اه، لا بد لي من العودة.

307
00:18:16,095 --> 00:18:20,599
يتعين على جولي أن تلتقط صورة لحيوان أليف
في حوالي ساعتين، لذلك القراد.

308
00:18:22,142 --> 00:18:24,186
أوه، لورنا؟

309
00:18:24,686 --> 00:18:27,356
تبدو رائعًا في المرجان. سأقوم بتوظيفك.

310
00:18:35,781 --> 00:18:36,615
هل أنت بخير؟

311
00:18:36,698 --> 00:18:39,743
كان عليها أن تلغي شيئًا ما،
لكنها وافقت على البقاء.

312
00:18:39,827 --> 00:18:42,121
أوه، كما أنني تواصلت مع الشؤون القانونية.

313
00:18:42,204 --> 00:18:44,790
أعتقد أننا بحاجة
كل شهادات الشخصية التي يمكننا الحصول عليها.

314
00:18:44,873 --> 00:18:47,709
سيحب أي عذر للخروج،
وخاصة إلى المحكمة.

315
00:18:47,793 --> 00:18:49,628
الآن ماذا عن السند؟ هل اتصلت بفال؟

316
00:18:49,711 --> 00:18:52,297
وسوف يكون هناك أيضا.
نأمل أن نتمكن من استخدامه.

317
00:18:52,381 --> 00:18:55,008
نعم، نأمل. شيء آخر. أم…

318
00:18:55,092 --> 00:18:57,845
هل نحن أه... هل نحن مستعدون للذهاب إلى باجا؟

319
00:19:00,264 --> 00:19:02,808
نعم ميك. كل شيء جاهز.

320
00:19:02,891 --> 00:19:06,019
الحزمة بأكملها؟
وثائق السفر، كل شيء؟

321
00:19:06,103 --> 00:19:08,147
نعم. الطقم كامل والكابودل.

322
00:19:08,230 --> 00:19:12,067
يمكنك أن تثق برجلي في هذا الأمر يا ميك.
لقد وصل الأمر إلى العلم.

323
00:19:13,610 --> 00:19:16,113
ماذا لو، اه...
ماذا لو جعلوني أرتدي سواراً؟

324
00:19:16,697 --> 00:19:18,157
حسنًا، يمكنه فعل ذلك أيضًا.

325
00:19:18,907 --> 00:19:22,995
جيد، لأنني أحصل على فرصة واحدة فقط.
من الجيد أنك تتحدثين الإسبانية، لورنا.

326
00:19:23,078 --> 00:19:27,416
يا رفاق يمكن أن تأتي لزيارتي.
يمكننا أن نأكل سندويشات التاكو السمكية على الشاطئ.

327
00:19:28,417 --> 00:19:29,918
دعونا لا نتقدم على أنفسنا.

328
00:19:30,002 --> 00:19:32,045
حسنًا. سوف أراك غدا.

329
00:19:39,386 --> 00:19:40,679
صباح الخير.

330
00:19:41,263 --> 00:19:45,934
نحن مسجلون في قضية People v. Haller
مع اقتراح تخفيض الكفالة. السيدة كرين.

331
00:19:46,018 --> 00:19:47,603
شكرا لك، حضرة القاضي.

332
00:19:47,686 --> 00:19:50,147
لديك حركتنا المسندة ،
أولا وقبل كل شيء،

333
00:19:50,230 --> 00:19:52,524
على حقيقة أن السيد هالر
لم يتم توجيه الاتهام إليه

334
00:19:52,608 --> 00:19:54,693
بجريمة ظروف خاصة،

335
00:19:54,776 --> 00:19:57,237
وذلك في أي وقت من الأوقات
وقد ألمح الادعاء حتى

336
00:19:57,321 --> 00:20:00,240
أنه قد يكون خطرا
للمجتمع أو خطر الهروب.

337
00:20:00,324 --> 00:20:03,285
وفي الواقع، لم يُظهر السيد هالر شيئًا
ولكن العزم

338
00:20:03,368 --> 00:20:06,205
لمحاربة هذه التهمة الشنيعة
ويبرئ نفسه.

339
00:20:06,288 --> 00:20:09,458
ويريد الادعاء إبقائه في الداخل
لأنهم خائفون من ذلك

340
00:20:09,541 --> 00:20:11,460
ويريدون أن يميل المجال لصالحهم.

341
00:20:11,543 --> 00:20:13,670
بالإضافة إلى ذلك،
لدي شهود المتاحة

342
00:20:13,754 --> 00:20:16,173
للشهادة على شخصية السيد هالر،
إذا لزم الأمر.

343
00:20:16,256 --> 00:20:19,843
جيد جدا. السيدة بيرج،
أستطيع أن أرى أنك حريص على الرد.

344
00:20:19,927 --> 00:20:22,262
نعم. شكرا لك، حضرة القاضي.

345
00:20:22,346 --> 00:20:26,475
لقد جئت مع بيان معد
عن حقيقة أن المدعى عليه

346
00:20:26,558 --> 00:20:28,894
لديه الوسائل والدافع للفرار.

347
00:20:28,977 --> 00:20:32,397
تم العثور على الجثة في صندوق السيارة
سيارته، والرصاصة في مرآبه...

348
00:20:32,481 --> 00:20:35,234
- حضرة القاضي.
-لسنا بحاجة إلى خلاصة، سيدة بيرج.

349
00:20:35,317 --> 00:20:38,153
لكن كل ذلك يتضاءل
في ظل معلومات مثيرة للقلق

350
00:20:38,237 --> 00:20:39,613
الذي تلقيته هذا الصباح.

351
00:20:39,696 --> 00:20:42,407
أنا خائف
أنني يجب أن أبلغ المحكمة

352
00:20:42,491 --> 00:20:45,911
أن هناك تحقيقا مستمرا
في الادعاءات

353
00:20:45,994 --> 00:20:49,414
أن المدعى عليه لديه خطط
للفرار من البلاد

354
00:20:49,498 --> 00:20:51,208
إلى المكسيك بعد إطلاق سراحه.

355
00:20:51,291 --> 00:20:52,417
على محمل الجد، حضرة القاضي؟

356
00:20:52,501 --> 00:20:55,921
تبدو السيدة بيرج أكثر يأسًا
لإبقائي في السجن بدلاً من الخروج.

357
00:20:56,004 --> 00:21:00,008
هذا ادعاء تماما، السيدة بيرج.
آمل أن تتمكن من عمل نسخة احتياطية منه.

358
00:21:00,092 --> 00:21:04,846
كل ما أعرفه في هذه اللحظة
هو أن مخبر سري في السجن

359
00:21:04,930 --> 00:21:09,142
وأخبر المحققين أن المتهم
خطط للهروب إلى باجا كاليفورنيا،

360
00:21:09,226 --> 00:21:10,227
عند إطلاق سراحه.

361
00:21:10,310 --> 00:21:15,732
تتضمن هذه الخطة أيضًا إمكانية
التحايل على الشاشة الإلكترونية.

362
00:21:15,816 --> 00:21:18,443
سيد هالر، هل ترغب في الرد؟

363
00:21:18,527 --> 00:21:19,695
نعم، حضرة القاضي، سأفعل ذلك.

364
00:21:19,778 --> 00:21:22,364
أولا وقبل كل شيء،
لا يوجد مخبر سري.

365
00:21:22,447 --> 00:21:26,034
لا يوجد سوى نواب السجن
الاستماع إلى المكالمات الهاتفية المميزة

366
00:21:26,118 --> 00:21:28,370
ومن ثم التغذية
ما يسمعونه للنيابة

367
00:21:28,453 --> 00:21:31,456
في مخالفة فاحشة
من حقوقي الدستورية.

368
00:21:31,540 --> 00:21:33,750
اتهام آخر خطير للغاية.

369
00:21:33,834 --> 00:21:35,919
أنا أفهم ذلك،
حضرة القاضي ولكن قدسية

370
00:21:36,003 --> 00:21:39,881
امتياز المحامي وموكله
هو حجر الأساس لنظامنا القضائي.

371
00:21:39,965 --> 00:21:43,010
الآن، لقد كنت مشبوهة
أن بعض النواب

372
00:21:43,093 --> 00:21:44,594
ربما يتجسس علي في السجن

373
00:21:44,678 --> 00:21:46,930
ولهذا السبب قررت أنا وفريقي
لاختبار نظريتنا.

374
00:21:47,014 --> 00:21:50,267
لقد خلقنا قصة كاذبة
خلال مكالمة هاتفية مميزة

375
00:21:50,350 --> 00:21:51,601
مع مستشاري،

376
00:21:51,685 --> 00:21:55,397
وهذه القصة خرجت للتو
من فم السيدة بيرج بشكل حرفي تقريبًا...

377
00:21:55,480 --> 00:21:59,067
الجرأة يا حضرة القاضي.
لقد أكد الخطة بنفسه للتو

378
00:21:59,151 --> 00:22:02,362
وهو الآن يحاول تدويرها
في بعض نظرية المؤامرة؟

379
00:22:02,446 --> 00:22:04,239
أوه، أؤكد للمحكمة أنها ليست نظرية.

380
00:22:04,323 --> 00:22:08,243
على الرغم من أنه ليس لديه أي دليل
لتقديم الدعم لها.

381
00:22:08,327 --> 00:22:11,413
المكالمات المميزة لا يتم تسجيلها
كما يعلم المتهم.

382
00:22:11,496 --> 00:22:12,497
حسنا، هذا كان.

383
00:22:12,581 --> 00:22:15,167
وكما قلت ياسيادة القاضي
كنا نختبر نظريتنا،

384
00:22:15,250 --> 00:22:18,754
لذلك قام المحقق بتسجيل المكالمة.
يمكننا أن نلعبها الآن.

385
00:22:19,379 --> 00:22:20,714
اعتراض.

386
00:22:20,797 --> 00:22:22,632
إلى ماذا بالضبط يا سيدة بيرج؟

387
00:22:22,716 --> 00:22:25,719
حسنًا، لشيء واحد،
ليس لدينا طريقة لمصادقة هذه المكالمة.

388
00:22:25,802 --> 00:22:29,389
حضرة القاضي محققنا
يمكن المصادقة عليه تحت القسم.

389
00:22:29,473 --> 00:22:32,809
كضابط في المحكمة، أستطيع أن أشهد
لدقة التسجيل.

390
00:22:33,393 --> 00:22:36,897
لقد قدمت هذا، السيدة بيرج،
لذا إما أن السيد هالر معرض لخطر الطيران،

391
00:22:36,980 --> 00:22:39,566
أو لدينا مشكلة أكثر خطورة.

392
00:22:40,108 --> 00:22:42,819
يجب أن تكون
مهتم بالحقيقة مثلي.

393
00:22:42,903 --> 00:22:44,696
شغلي الشريط يا سيدة كرين.

394
00:23:00,712 --> 00:23:01,630
لورنا كرين.

395
00:23:01,713 --> 00:23:04,067
-هذه مكالمة جماعية من...
-ميكي هالر.

396
00:23:04,091 --> 00:23:05,971
…في البرجين التوأمين
مرفق إصلاحي.

397
00:23:06,009 --> 00:23:07,636
-هل تقبل التهم؟
-نعم.

398
00:23:08,178 --> 00:23:09,179
مرحبًا؟ لورنا؟

399
00:23:09,262 --> 00:23:11,765
يا. نحن جاهزون
لجلسة الكفالة غدا.

400
00:23:11,848 --> 00:23:13,225
ثانية واحدة، لورنا.

401
00:23:13,308 --> 00:23:17,104
هذا هو ميكي هالر، المدعى عليه المؤيد،
أتحدث مع مستشارتي، لورنا كرين.

402
00:23:17,187 --> 00:23:20,232
هذه المكالمة مميزة وسرية
ولا ينبغي أن يتم تسجيلها.

403
00:23:20,315 --> 00:23:21,942
حسنًا. المضي قدما، لورنا.

404
00:23:22,025 --> 00:23:26,530
كما قلت، لقد حصلت على حجتي جاهزة،
وتحدثت أيضًا مع ماجي.

405
00:23:27,823 --> 00:23:30,700
بإذن،
أود الانتقال إلى القسم المناسب.

406
00:23:30,784 --> 00:23:31,910
لو سمحت.

407
00:23:35,914 --> 00:23:39,209
حسنًا، شيء آخر.
أم، هل نحن على استعداد للذهاب إلى باجا؟

408
00:23:39,292 --> 00:23:41,086
نعم ميك. كل شيء جاهز.

409
00:23:41,795 --> 00:23:44,172
الحزمة بأكملها؟
وثائق السفر، كل شيء؟

410
00:23:44,256 --> 00:23:45,966
نعم الطقم كامل والكابودل

411
00:23:46,049 --> 00:23:49,886
يمكنك الوثوق برجلي في هذا الشأن.
لقد وصل الأمر إلى العلم.

412
00:23:50,387 --> 00:23:52,639
ماذا لو جعلوني
ارتداء سوار؟

413
00:23:53,223 --> 00:23:54,599
حسنًا، يمكنه فعل ذلك أيضًا.

414
00:23:54,683 --> 00:23:58,353
من الجيد أنك تتحدث الإسبانية.
يا رفاق يمكن أن تأتي لزيارتي.

415
00:23:58,437 --> 00:24:00,605
يمكننا أن نأكل سندويشات التاكو السمكية على الشاطئ.

416
00:24:00,689 --> 00:24:02,566
دعونا لا نتقدم على أنفسنا.

417
00:24:02,649 --> 00:24:04,401
حسنًا. سوف أراكما غدا.

418
00:24:11,074 --> 00:24:15,078
هذه لورنا كرين، مستشارة
للمدعى عليه المؤيد مايكل هالر.

419
00:24:15,162 --> 00:24:16,663
كانت هذه المحادثة بمثابة اختبار

420
00:24:16,746 --> 00:24:19,624
لمعرفة ما إذا كان امتياز المحامي وموكله
تم انتهاكه.

421
00:24:19,708 --> 00:24:24,045
الساعة الآن 6:48 مساءً
يوم الخميس 6 نوفمبر.

422
00:24:30,802 --> 00:24:31,928
طلب.

423
00:24:35,056 --> 00:24:37,017
طلب. الجميع.

424
00:24:38,477 --> 00:24:41,605
حضرة القاضي على كلامي
بصفته موظفًا في المحكمة،

425
00:24:41,688 --> 00:24:43,732
ولم أستمع إلى تلك المكالمة.

426
00:24:43,815 --> 00:24:46,443
ما قدمته للمحكمة
هو ما أبلغني

427
00:24:46,526 --> 00:24:48,612
من قبل الممثلين
من قسم الشريف .

428
00:24:48,695 --> 00:24:51,448
لم يكن لدي أي سبب للشك في قصتهم.

429
00:24:51,531 --> 00:24:53,492
من الواضح أنك فعلت ذلك يا سيدة بيرج.

430
00:24:53,575 --> 00:24:55,869
لقد حدث ظلم خطير

431
00:24:55,952 --> 00:24:59,372
ليس فقط لهذا المتهم،
ولكن للنظام ككل.

432
00:24:59,456 --> 00:25:02,584
سيكون هناك تحقيق.
سيتم معاقبة الأطراف المسؤولة.

433
00:25:02,667 --> 00:25:04,586
في هذه الأثناء،
أنا مستعد للحكم على الكفالة،

434
00:25:04,669 --> 00:25:07,964
إلا إذا كان لدى الشعب أي شيء آخر
يرغبون في الإضافة.

435
00:25:08,048 --> 00:25:09,799
لا يا حضرة القاضي.

436
00:25:10,383 --> 00:25:11,968
اختيار حكيم.

437
00:25:12,802 --> 00:25:16,097
في هذه الحالة، سأخفض الكفالة
إلى 1 مليون دولار سارية المفعول على الفور.

438
00:25:16,973 --> 00:25:18,808
فهل هذا مقبول للدفاع؟

439
00:25:24,481 --> 00:25:26,441
نعم يا حضرة القاضي. شكرًا لك.

440
00:25:26,525 --> 00:25:29,236
جيد جدا. تم تأجيل المحكمة.

441
00:25:42,582 --> 00:25:43,582
أحسنت.

442
00:25:52,259 --> 00:25:55,136
-ها هم. سوف اللحاق في قليلا.
-حسنًا.

443
00:25:55,220 --> 00:25:57,847
يجب أن أقول، اعتقدت أنهم ضبطوا
مؤخرتك جيدة هذه المرة

444
00:25:57,931 --> 00:26:00,392
ولكن بعد ذلك قمت بإلغاء تلك المكالمة الهاتفية.

445
00:26:00,475 --> 00:26:03,853
القرف. سيكونون آسفين
لقد عبثوا معك يا رجل

446
00:26:03,937 --> 00:26:05,605
مهلا، فال، وأنا أقدر مساعدتكم،

447
00:26:05,689 --> 00:26:08,650
ولكن علينا التوصل إلى اتفاق.
حتى 100 ألف الآن..

448
00:26:08,733 --> 00:26:11,903
مهلا، أنا سأعطيك
خصم الأصدقاء والعائلة هذه المرة.

449
00:26:11,987 --> 00:26:14,990
10% من 10%. أعطني عشرة آلاف فقط
ونحن متعادلون يا عزيزتي.

450
00:26:15,073 --> 00:26:18,827
شكرًا لك. أنا أقدر ذلك حقًا، فال.
سأقوم بتوصيله بنهاية اليوم.

451
00:26:18,910 --> 00:26:21,997
حسنا، ولكن في المقابل،
سأحتاج إلى بعض العمل الحقيقي هذه المرة.

452
00:26:22,080 --> 00:26:24,040
هاه؟ أعتقد أنني كسبت ذلك.

453
00:26:24,124 --> 00:26:25,250
لديك كلمتي.

454
00:26:27,168 --> 00:26:29,087
أوه، وشيء آخر.

455
00:26:29,170 --> 00:26:32,132
إذا تخطيت المدينة، فهو أنا
من سيخرج المليون دولار،

456
00:26:32,215 --> 00:26:34,217
لذا سأحتاج إلى صك ملكية منزلك.

457
00:26:35,176 --> 00:26:37,554
-فقط في حالة.
-آه، هيا يا رجل.

458
00:26:37,637 --> 00:26:40,307
أنا فقط أمزح معك يا رجل!

459
00:26:40,390 --> 00:26:41,391
وجهك.

460
00:26:42,225 --> 00:26:43,977
سلام!

461
00:26:48,273 --> 00:26:49,441
يا.

462
00:26:50,150 --> 00:26:51,776
كنت أتساءل دائما

463
00:26:51,860 --> 00:26:55,155
لو كانوا يتنصتون
على تلك المكالمات الهاتفية.

464
00:26:55,238 --> 00:26:56,656
الآن أنت تعرف أنك كنت على حق.

465
00:26:57,240 --> 00:26:58,658
أنا لست سعيدا بذلك.

466
00:26:59,492 --> 00:27:01,620
نأمل أن هؤلاء المتسكعون
الحصول على ما يستحقونه.

467
00:27:01,703 --> 00:27:03,580
آمل ألا تسوء حالتك يا فتى.

468
00:27:03,663 --> 00:27:07,083
أستمر في تحذيرك
عن المجرمين بالشارات.

469
00:27:07,667 --> 00:27:10,003
ملاحقة شرطي واحد هو شيء واحد،

470
00:27:10,086 --> 00:27:12,672
ولكنك وضعت للتو
قسم الشريف بأكمله

471
00:27:12,756 --> 00:27:14,507
تحت المجهر.

472
00:27:14,591 --> 00:27:16,926
لن يأخذوا ذلك وهم مستلقون.

473
00:27:17,010 --> 00:27:18,595
حسنًا، سأقلق بشأن ذلك غدًا.

474
00:27:18,678 --> 00:27:21,222
في الوقت الحالي، أريد فقط
تنفس بعض الهواء النقي.

475
00:27:21,306 --> 00:27:23,767
ميكي! ميكي! ميكي، كيف تشعر؟

476
00:27:23,850 --> 00:27:27,145
-هل ستوجه اتهامات يا هالر؟
-هل لديك أي معلومات محددة...

477
00:27:27,228 --> 00:27:29,648
-لا تعليق للجميع. شكرًا لك.
-اتصل بك لاحقا.

478
00:27:31,816 --> 00:27:33,526
-دعنا نخرجك من هنا.
-نعم.

479
00:27:34,027 --> 00:27:35,153
أين تريد أن تذهب؟

480
00:27:35,862 --> 00:27:36,988
اه...

481
00:27:49,209 --> 00:27:52,212
أشعر أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أخرج تلك الرائحة من أنفي.

482
00:27:52,712 --> 00:27:54,005
سوف تفعلها.

483
00:27:54,089 --> 00:27:55,674
كان ذلك مذهلاً يا أبي.

484
00:27:55,757 --> 00:27:57,967
الطريقة التي ضبطت بها تلك الديوك
للاستماع في.

485
00:27:58,051 --> 00:27:59,886
ما زلت غاضبًا جدًا بشأن ذلك.

486
00:27:59,969 --> 00:28:00,804
نعم.

487
00:28:00,887 --> 00:28:02,764
والدتك تكره عندما يغش جانبها.

488
00:28:02,847 --> 00:28:04,599
-أفعل.
-يبدو أنهم يغشون كثيرًا.

489
00:28:04,683 --> 00:28:05,975
هذه فتاتي.

490
00:28:09,354 --> 00:28:12,190
أتعلم؟ أكره أن أختصرها،
ولكن لا بد لي من الذهاب.

491
00:28:12,273 --> 00:28:14,484
أمي، لقد كان محبوساً منذ أسابيع.

492
00:28:14,567 --> 00:28:18,238
يمكنك البقاء للمدة التي تريدها،
لكن لا أستطيع إعادة ترتيب جدولي مرة أخرى.

493
00:28:18,321 --> 00:28:22,534
والدتك لديها وظيفة لتعود إليها،
هايلي، وهي لا تغش أبدًا.

494
00:28:23,827 --> 00:28:26,996
الى جانب ذلك، أنا متأكد من أن جاك قلق
لاستعادتك.

495
00:28:27,997 --> 00:28:29,332
كم من الوقت مضى؟

496
00:28:30,417 --> 00:28:31,459
يومين.

497
00:28:31,543 --> 00:28:32,877
أوه، أعني، منذ، اه...

498
00:28:33,378 --> 00:28:35,588
منذ أن بدأتما رؤية بعضكما البعض.

499
00:28:36,089 --> 00:28:37,298
أوه أم ...

500
00:28:37,382 --> 00:28:39,217
ستة أشهر تقريباً؟

501
00:28:40,593 --> 00:28:42,137
ماذا يفكر في كل هذا؟

502
00:28:43,221 --> 00:28:45,140
ماذا، أنت والتهم؟

503
00:28:46,099 --> 00:28:48,017
ربما يعتقد أنني فعلت ذلك، أليس كذلك؟

504
00:28:48,101 --> 00:28:49,101
أب.

505
00:28:49,811 --> 00:28:52,147
لا، هو لا يعتقد أنك فعلت ذلك.

506
00:28:53,690 --> 00:28:57,402
المضحك هو أنك تعتقد أننا ننفق
كل وقتنا نتحدث عنك.

507
00:28:57,485 --> 00:29:01,823
لدينا حياة كاملة جدا
بدون كل ميلودراما ميكي هالر.

508
00:29:01,906 --> 00:29:03,408
أشك في أنه يفكر في الأمر كثيرًا.

509
00:29:03,491 --> 00:29:05,910
اه، هذا يبدو لطيفا في الواقع.

510
00:29:05,994 --> 00:29:08,163
أتمنى أن أتوقف عن التفكير في الأمر أيضًا.

511
00:29:08,246 --> 00:29:11,249
-حسنا يمكنك الآن.
-نعم.

512
00:29:11,332 --> 00:29:13,877
وأنت تحافظ على والدك
من أي مشكلة أخرى.

513
00:29:14,461 --> 00:29:16,796
-هل أنت بخير إذا بقيت لفترة من الوقت؟
-هل أنت تمزح؟

514
00:29:16,880 --> 00:29:18,882
ابق معي
طالما تريد، العسل.

515
00:29:21,092 --> 00:29:22,761
سوف تتغلب على هذا يا ميكي.

516
00:29:22,844 --> 00:29:25,889
من شفتيك إلى أذن الله،
أو على الأقل "محكوم عليهم بالإعدام" دانا.

517
00:29:25,972 --> 00:29:26,972
نعم.

518
00:29:27,557 --> 00:29:29,184
سأرسل لك رسالة نصية عندما أعود إلى المنزل.

519
00:29:29,267 --> 00:29:30,560
-تمام. وداعا أمي.
-الوداع.

520
00:29:30,643 --> 00:29:32,312
-وداعا ماجي.
-الوداع.

521
00:29:44,532 --> 00:29:45,450
أيمكنني مساعدتك؟

522
00:29:45,533 --> 00:29:47,494
نعم انا...

523
00:29:50,497 --> 00:29:52,040
هل يمكنك أن تعذريني للحظة؟

524
00:30:03,551 --> 00:30:05,053
عز، هل نجحت؟

525
00:30:05,136 --> 00:30:07,055
أنا لا أعرف حتى الآن. لأنني عندما وصلت إلى هنا،

526
00:30:07,138 --> 00:30:09,390
أول شيء رأيته
كانت صورتك على السبورة

527
00:30:09,474 --> 00:30:12,477
مع وجود خط أحمر من خلاله.
هل تمانع أن تخبرني بما يحدث؟

528
00:30:12,560 --> 00:30:16,356
اه، قد يكون ذلك
لأنني ممنوع من المبنى.

529
00:30:16,439 --> 00:30:18,525
ممنوع من المبنى؟

530
00:30:19,067 --> 00:30:20,527
هل تعرف الجريمة الحقيقية؟

531
00:30:20,610 --> 00:30:23,613
ومن المعروف أن هذا المختبر مدعوم.
هذه هي الجريمة الحقيقية.

532
00:30:23,696 --> 00:30:26,199
سيسكو، كيف تم حظرك
من مختبر الجريمة بالمقاطعة؟

533
00:30:26,282 --> 00:30:29,118
حسنا،
لقد حصل الرؤساء على ريح مني، اه،

534
00:30:29,202 --> 00:30:31,329
القليل من الحوافز، ولكن لا تقلق.

535
00:30:31,412 --> 00:30:33,331
لم يروك من قبل. أنت آمن.

536
00:30:33,414 --> 00:30:35,500
لماذا أحضر
هذا الرجل الشوكولاته؟

537
00:30:36,125 --> 00:30:37,752
من فضلك قل لي أنه ليس مريضا بالسكري

538
00:30:37,836 --> 00:30:40,505
لأنني لست أسفل
مع دفع السكر على شخص ما.

539
00:30:40,588 --> 00:30:41,965
لا شيء من هذا القبيل.

540
00:30:42,048 --> 00:30:43,716
ثم ما هو بالضبط مثل؟

541
00:30:44,342 --> 00:30:47,428
هل سبق لك أن ذهبت إلى واحدة من هؤلاء
مطاعم فن الطهو الجزيئي

542
00:30:47,512 --> 00:30:51,558
حيث يخدمونك
نوع من الرغوة، لا أعرف،

543
00:30:51,641 --> 00:30:52,934
ويقولون لك أنه طعام؟

544
00:30:53,017 --> 00:30:54,269
أنا على علم بهذا المفهوم.

545
00:30:54,352 --> 00:30:55,895
حسنًا، شيفر مهتم بهذا،

546
00:30:55,979 --> 00:30:57,772
ولكن بالشوكولاتة.

547
00:30:57,856 --> 00:31:00,400
يريد إنشاء خطه الخاص، كما تعلمون،

548
00:31:00,900 --> 00:31:03,361
املأهم بجميع أنواع الأشياء الغريبة.

549
00:31:03,444 --> 00:31:06,072
أولا، يريد أن يحاول
أفضل الشوكولاتة من كل مكان.

550
00:31:06,155 --> 00:31:09,200
- وهو أمر صعب بالنسبة لراتب فني المختبر.
-يمين.

551
00:31:09,284 --> 00:31:13,037
بالإضافة إلى أن زوجته أخصائية صحة الأسنان.

552
00:31:13,121 --> 00:31:15,039
وهو عرضة للتسوس، لذلك...

553
00:31:17,292 --> 00:31:19,586
أشعر أنك غير مرتاح.

554
00:31:20,670 --> 00:31:22,672
لا أستطيع أن أتخيل من أين حصلت على هذه الفكرة.

555
00:31:22,755 --> 00:31:25,633
نحن حقا بحاجة إلى تلك الملفات، إيز. لو سمحت.

556
00:31:25,717 --> 00:31:27,051
ماذا أقول حتى؟

557
00:31:27,135 --> 00:31:30,763
فقط قل أنك من مكتب الدكتور هيرشي،
وحصلت على موعد.

558
00:31:30,847 --> 00:31:32,348
سيعرف بالضبط ماذا يعني ذلك.

559
00:31:32,932 --> 00:31:33,932
دكتور…

560
00:31:35,059 --> 00:31:37,979
حسناً، لكن عندما يتم القبض عليّ
أنت تنقذني.

561
00:31:38,563 --> 00:31:41,274
إيزي، أنت لن يتم القبض عليك.

562
00:31:42,066 --> 00:31:43,066
مرحبًا؟

563
00:31:43,943 --> 00:31:45,320
أهلاً. أم…

564
00:31:45,862 --> 00:31:47,572
أنا هنا لرؤية إريك شيفر.

565
00:31:48,114 --> 00:31:50,700
أرسلني الدكتور هيرشي.

566
00:31:54,287 --> 00:31:57,248
كل هذا الهراء
حول الاشياء لمسافات طويلة

567
00:31:57,332 --> 00:32:00,251
الحفاظ على زواجنا
مثير ولا يمكن التنبؤ به،

568
00:32:00,752 --> 00:32:02,295
ومثل أحمق، صدقتك.

569
00:32:02,378 --> 00:32:05,256
هل اعتقدت حقا أنني يمكن أن أذهب
بدون جنس لأسابيع؟

570
00:32:05,340 --> 00:32:06,174
حسنًا، دعنا...

571
00:32:06,257 --> 00:32:08,593
هل تعتقد أن الكذب في ذلك
هل كانت فكرة جيدة؟

572
00:32:08,676 --> 00:32:11,429
-كان من الممكن أن نتحدث.
-لقد فعلنا. قلت لك أن تأتي معي.

573
00:32:11,512 --> 00:32:14,474
وقلت لك
لا أستطيع أن أتبعك فحسب.

574
00:32:14,557 --> 00:32:15,557
لدي مهنة أيضا.

575
00:32:15,600 --> 00:32:18,019
ماذا، متجرك الصغير في لارتشمونت؟

576
00:32:18,686 --> 00:32:20,396
أنت تبيع الشموع وtchotchkes.

577
00:32:20,480 --> 00:32:23,775
إنها شركتي المعمارية
الذي يدفع لأسلوب حياتنا.

578
00:32:23,858 --> 00:32:24,858
اللعنة عليك، توم.

579
00:32:24,901 --> 00:32:28,112
يمكنك بناء منازل المسالك في الضواحي.
أنت لست فرانك لويد رايت.

580
00:32:28,196 --> 00:32:33,034
حسنا، اسمحوا لي أن أقاطع
هذا الخطاب مؤثر للغاية

581
00:32:33,117 --> 00:32:36,329
لطرح اتفاق ما قبل الزواج
التي قمتما بالتوقيع عليها، سيدة بيكر.

582
00:32:36,412 --> 00:32:39,582
أنا متأكد من أن لديك الفرصة
لنراجع الأمر الآن يا سيدة كرين.

583
00:32:39,666 --> 00:32:44,003
إذن أنت على علم بذلك الخيانة الزوجية
لا ينفي الشروط.

584
00:32:44,087 --> 00:32:46,839
ربما لا، ولكن الأذى الجسدي ينبغي.

585
00:32:46,923 --> 00:32:48,257
ما الضرر الجسدي؟

586
00:32:48,341 --> 00:32:51,344
يعني كل الأطراف متفقة
أن السيد بيكر كان غير مخلص،

587
00:32:51,427 --> 00:32:53,137
ولكن بالكاد المسيئة.

588
00:32:53,721 --> 00:32:56,975
لقد أحضر تومي الصغير إلى المنزل مرضًا منقولًا جنسيًا.

589
00:32:57,058 --> 00:32:58,058
ماذا؟

590
00:32:58,476 --> 00:32:59,811
هراء.

591
00:32:59,894 --> 00:33:02,897
إذا كان لديك مرض منقول جنسيًا، فقد حصلت عليه
من ذلك الرجل في صف الفخار الخاص بك.

592
00:33:02,981 --> 00:33:04,023
الذي بالخرز.

593
00:33:04,107 --> 00:33:05,274
تمام.

594
00:33:05,775 --> 00:33:10,446
قامت السيدة بيكر بإجراء فحص دم كامل
في المادية في الأسبوع السابق

595
00:33:10,530 --> 00:33:13,116
طارت لرؤية السيد بيكر في مينيابوليس

596
00:33:13,199 --> 00:33:17,662
للقاءاتهم المقررة بانتظام
إلى "البقاء على اتصال".

597
00:33:17,745 --> 00:33:19,330
لقد عادت نظيفة.

598
00:33:20,540 --> 00:33:23,209
وبعد عشرة أيام، ها هي نتائج اختبارها.

599
00:33:24,711 --> 00:33:27,588
حسنًا، هذه طريقة واحدة
للبقاء على اتصال، توم.

600
00:33:27,672 --> 00:33:29,465
يمكننا الذهاب إلى العيادة معًا.

601
00:33:29,549 --> 00:33:32,260
واللغة البسيطة
من prenup لا يوضح ذلك

602
00:33:32,343 --> 00:33:34,679
أن الضرر الجسدي يفعل،
في الواقع، يبطلها.

603
00:33:34,762 --> 00:33:37,140
حسنًا، حتى لو كان هذا صحيحًا،

604
00:33:37,223 --> 00:33:39,559
والذي أشك في أنه كذلك

605
00:33:39,642 --> 00:33:42,228
يشير هذا البند إلى الإيذاء الجسدي،

606
00:33:42,311 --> 00:33:45,023
ليست عدوى غير مقصودة.

607
00:33:45,106 --> 00:33:48,067
حسنا، هذا مجرد مفتوح للتفسير.

608
00:33:48,151 --> 00:33:51,362
حسنا، إذن،
يمكنك فقط أن تأخذنا إلى المحكمة.

609
00:33:51,446 --> 00:33:56,659
جربها. سوف ننفق أي أموال
إنهم يتشاجرون على الرسوم القانونية.

610
00:33:57,326 --> 00:34:01,664
أو هنا. وهذا هو عرضنا النهائي.

611
00:34:06,210 --> 00:34:07,879
اتصل عندما تكون مستعدًا لقبوله.

612
00:34:19,974 --> 00:34:22,435
لم أستطع حتى تحمل تكاليفها
للبقاء في المنزل مع هذا.

613
00:34:23,144 --> 00:34:25,438
يعني بعد كل هذا الهراء
التي أتحملها،

614
00:34:25,521 --> 00:34:28,066
كل ما انتهى بي الأمر هو الهربس
وكدمة كبيرة في ساقي

615
00:34:28,149 --> 00:34:29,609
من فرامل سيارته؟

616
00:34:29,692 --> 00:34:31,527
ما علاقة السيارة بالموضوع؟

617
00:34:31,611 --> 00:34:35,156
أخبرتك. آخر مرة رأيته فيها،
لقد مارسنا الجنس في سيارته.

618
00:34:35,656 --> 00:34:37,283
وذلك عندما أصبت بالعدوى.

619
00:34:37,366 --> 00:34:41,579
-انتظر، هل مارست الجنس في سيارته؟
-كان مثل، "سنكون المراهقين مرة أخرى."

620
00:34:41,662 --> 00:34:45,333
ربما كانت صديقته في الطابق العلوي،
ولهذا السبب كان علينا أن نفعل ذلك في سيارته.

621
00:34:45,416 --> 00:34:46,667
لا أستطيع أن أصدق هذا.

622
00:35:01,933 --> 00:35:03,309
أهلاً. اه، جيلروي؟

623
00:35:04,227 --> 00:35:06,145
-مباشرة بهذه الطريقة.
-شكرًا لك.

624
00:35:09,941 --> 00:35:11,150
يا.

625
00:35:11,234 --> 00:35:12,234
يا.

626
00:35:14,695 --> 00:35:17,365
-مم، من الجيد رؤيتك.
-نعم، أنت أيضا.

627
00:35:17,448 --> 00:35:19,992
لذا طلبت بعض المقبلات

628
00:35:20,076 --> 00:35:23,454
وهذا هو بوردو الأبيض
الذي تريد؟

629
00:35:23,538 --> 00:35:25,540
-ممتاز.
-نعم.

630
00:35:25,623 --> 00:35:29,168
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.
تم دعم حركة المرور عندما وصلت إلى لا جولا.

631
00:35:32,213 --> 00:35:33,464
لقد اشتقت لك الليلة الماضية.

632
00:35:35,216 --> 00:35:36,843
أنا آسف لذلك أيضا.

633
00:35:36,926 --> 00:35:39,053
كانوا سيقيمون جدالاً
لتقليل الكفالة

634
00:35:39,137 --> 00:35:41,597
واعتقدت أنني سأفعل
شاهد حسن الخلق.

635
00:35:42,098 --> 00:35:44,517
الزوجات السابقات لا يصنعن عادة
أفضل المصفقين.

636
00:35:44,600 --> 00:35:48,104
حسنًا، أعتقد أن لديها المزيد
لتفعله معي كوني نائب DA.

637
00:35:48,187 --> 00:35:50,648
يحيد حجة القانون والنظام.

638
00:35:52,191 --> 00:35:53,818
ماذا عنك؟ أي شيء مثير؟

639
00:35:53,901 --> 00:35:57,280
حسنًا ، بدونك ،
حياتي دائما أقل إثارة.

640
00:35:57,363 --> 00:36:00,408
آه، أنا متأكد من أنك تقول ذلك لجميع الفتيات.

641
00:36:02,410 --> 00:36:05,204
قد أضطر إلى الصعود
إلى لوس أنجلوس الأسبوع المقبل، في الواقع.

642
00:36:05,288 --> 00:36:07,623
-أوه.
- أصيب أحد لاعبي الليكرز بتمزق في الرباط الصليبي الأمامي.

643
00:36:08,207 --> 00:36:09,500
يا إلهي.

644
00:36:09,584 --> 00:36:10,584
نعم.

645
00:36:10,626 --> 00:36:14,130
هل فكرت يومًا في كيفية الاعتماد على وظائفنا؟
على مصيبة الآخرين؟

646
00:36:14,755 --> 00:36:18,426
أفضّل أن أرى نفسي البطل
الذي يطير وينقذ اليوم.

647
00:36:21,137 --> 00:36:23,556
حسنًا، إذا كان بإمكانك الابتعاد، فربما...

648
00:36:24,056 --> 00:36:25,641
ربما يمكنك أن تأتي أيضا.

649
00:36:25,725 --> 00:36:28,102
نعم، هذا سيكون لطيفا. أستطيع أن أرى هايلي.

650
00:36:28,186 --> 00:36:30,104
إنها تقضي بضعة أيام
مع والدها هكذا...

651
00:36:30,938 --> 00:36:32,356
لذلك خرج بكفالة.

652
00:36:33,441 --> 00:36:35,276
نعم لقد فعل.

653
00:36:35,359 --> 00:36:37,028
لم أستطع أن أصدق ذلك.

654
00:36:37,111 --> 00:36:40,031
كان يعتقد أن شخصا ما
كان يستمع إلى مكالماته المميزة،

655
00:36:40,114 --> 00:36:41,699
واتضح أنه كان على حق.

656
00:36:43,284 --> 00:36:45,411
أنا أكره ذلك عندما المدعين العامين
كسر القواعد.

657
00:36:45,494 --> 00:36:49,165
فهو، مثل، يبطل كل شيء
التي نعمل من أجلها.

658
00:36:49,790 --> 00:36:52,418
في بعض الأحيان، أعتقد
أن ميكي كان على حق طوال الوقت.

659
00:36:53,127 --> 00:36:57,131
أعني، أنا المدعي العام
من خلال وعبر، ولكن هذه الحالة؟

660
00:36:57,882 --> 00:37:00,384
أعلم أن الأدلة تبدو سيئة.
أعلم أنهم يكرهون ميكي

661
00:37:00,468 --> 00:37:02,595
لأنه يضربهم طوال الوقت،
لكن قاتل؟

662
00:37:02,678 --> 00:37:05,431
لا توجد وسيلة
أن جبل الجليد يعتقد ذلك.

663
00:37:05,514 --> 00:37:06,641
جبل جليدي؟

664
00:37:07,141 --> 00:37:09,560
دانا بيرج. جاء معا.

665
00:37:09,644 --> 00:37:13,064
لم أعتقد أبدًا أنها ستكون عمياء إلى هذه الدرجة.
إنه ميكي هالر الذي نتحدث عنه.

666
00:37:13,564 --> 00:37:15,358
-هذا بالتأكيد.
-تفضل.

667
00:37:15,441 --> 00:37:16,441
شكرًا لك.

668
00:37:17,526 --> 00:37:19,737
أنا لم أراك،
وأنا أتحدث عن نفسي.

669
00:37:20,321 --> 00:37:21,364
وهو.

670
00:37:22,949 --> 00:37:23,824
يمين.

671
00:37:23,908 --> 00:37:25,493
نعم، أنا آسف.

672
00:37:25,576 --> 00:37:29,622
أم، دعونا نتحدث عنك.
هل قضيت عطلة نهاية الأسبوع مع الأطفال؟

673
00:37:29,705 --> 00:37:31,707
في واقع الأمر، لقد فعلت. نعم.

674
00:37:31,791 --> 00:37:33,459
-لطيف - جيد.
-لقد أخذتهم إلى السينما.

675
00:37:33,542 --> 00:37:34,542
عظيم.

676
00:37:34,585 --> 00:37:35,585
لقد كان ممتعا.

677
00:37:35,962 --> 00:37:36,796
جرب ذلك.

678
00:38:30,182 --> 00:38:31,183
لا تستطيع النوم؟

679
00:38:31,726 --> 00:38:33,060
أوه لا. هل أيقظتك؟

680
00:38:33,144 --> 00:38:35,396
لا، لا. لا أستطيع النوم أيضا.

681
00:38:36,397 --> 00:38:38,149
انها هادئة جدا.

682
00:38:38,941 --> 00:38:41,319
لقد تعودت على كل الضجيج في السجن
أعتقد.

683
00:38:41,944 --> 00:38:43,821
لم أستطع النوم أثناء وجودك في السجن.

684
00:38:43,904 --> 00:38:46,032
الآن أنت خارج، وما زلت لا أستطيع.

685
00:38:50,119 --> 00:38:52,204
لا أريدك أن تقلقي علي يا عزيزتي.

686
00:38:53,956 --> 00:38:55,374
نعم، حسنا،

687
00:38:56,042 --> 00:38:57,543
القول أسهل من الفعل.

688
00:38:59,837 --> 00:39:00,837
تعال الى هنا.

689
00:39:08,679 --> 00:39:10,806
كما تعلمون، لماذا لا تجعلنا
بعض الفشار؟

690
00:39:10,890 --> 00:39:14,727
كما تعلمون، شاهد فيلمًا وتغفو
على الأريكة مثل الناس العاديين.

691
00:39:15,603 --> 00:39:17,021
يبدو مثاليا.

692
00:39:26,614 --> 00:39:28,741
نتائج سام سام.

693
00:39:30,159 --> 00:39:31,619
كيف حصلت عليهم بهذه السرعة؟

694
00:39:32,119 --> 00:39:34,205
حصلت على القليل من المساعدة من إيزي.

695
00:39:34,288 --> 00:39:36,707
بالتأكيد بما فيه الكفاية،
لقد وجدوا الروهيبنول في نظامه.

696
00:39:36,791 --> 00:39:38,125
اه، هذا منطقي.

697
00:39:38,209 --> 00:39:40,628
من أراد أن يأطرني
اضطررت إلى إطلاق النار على سام في سيارتي،

698
00:39:40,711 --> 00:39:42,671
لكن كان عليهم أن يسقفوه
لإيصاله إلى هناك.

699
00:39:42,755 --> 00:39:44,548
ولكن إذا كانت القصة هي أنك فعلت ذلك،

700
00:39:44,632 --> 00:39:47,510
لن تضطر إلى مغادرة منزلك
للذهاب للحصول على سام؟

701
00:39:47,593 --> 00:39:51,138
ألا يمكننا فقط استخدام سجلات الهاتف بنظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
لتظهر أنك لم تغادر منزلك أبدًا؟

702
00:39:51,222 --> 00:39:53,307
نعم سيقولون فقط
لقد تركت هاتفي في المنزل.

703
00:39:53,391 --> 00:39:55,810
مع خروج كاميرات المراقبة،
لا توجد وسيلة لدحض ذلك.

704
00:39:55,893 --> 00:39:57,561
إنه يثير سؤالاً.

705
00:39:57,645 --> 00:40:00,022
إذا قام شخص ما بإلتقاط سام وسقفه،

706
00:40:00,106 --> 00:40:02,149
من أين التقطوه؟

707
00:40:03,651 --> 00:40:04,651
أنظر إلى هذا.

708
00:40:08,864 --> 00:40:10,825
هل ترى ذلك؟ الوميض؟

709
00:40:11,575 --> 00:40:12,410
على العجلة.

710
00:40:12,493 --> 00:40:13,494
نعم ما هذا؟

711
00:40:13,577 --> 00:40:16,330
لقد حصلنا على التحليل الأولي
من مسرح الجريمة.

712
00:40:16,414 --> 00:40:19,041
ووفقا للتقرير،
إنه دهن الطبخ.

713
00:40:19,125 --> 00:40:21,168
دهن الطبخ؟ مثل الزيت النباتي؟

714
00:40:21,252 --> 00:40:22,628
أو دهن الدجاج، ربما.

715
00:40:22,711 --> 00:40:24,922
وماذا في ذلك، كان سام يعمل في مطعم؟

716
00:40:25,005 --> 00:40:27,842
نعم، فقط إذا اكتشف طريقة
لبيعهم الدجاج المزيف.

717
00:40:29,927 --> 00:40:31,554
بحق الجحيم كان سام على وشك القيام بذلك؟

718
00:40:33,681 --> 00:40:37,476
نحن لا نعرف، ولكننا نعرف
أن رئيس المباحث

719
00:40:37,560 --> 00:40:39,937
كينت دراكر,
وقد استأجرت محاسب الطب الشرعي

720
00:40:40,020 --> 00:40:41,605
الذي ينقب عن موارده المالية.

721
00:40:41,689 --> 00:40:43,274
يجب أن نقوم بالحفر بأنفسنا.

722
00:40:43,357 --> 00:40:45,901
هل يمكنك تفجير هذا؟ الجيب؟

723
00:40:50,239 --> 00:40:51,699
كيف يبدو ذلك بالنسبة لك؟

724
00:40:52,491 --> 00:40:53,909
محفظة، ربما؟

725
00:40:54,869 --> 00:40:57,621
هذا ما يبدو لي.
إذا كان كذلك، فأين هو؟

726
00:40:57,705 --> 00:40:59,745
إنه ليس في تقرير الملكية
وصلنا إلى الاكتشاف.

727
00:40:59,790 --> 00:41:01,250
-ليست كذلك؟
-لا.

728
00:41:01,333 --> 00:41:03,127
هذه بالتأكيد محفظة.

729
00:41:03,210 --> 00:41:06,714
حسنًا، قم بصياغة اقتراح طارئ
لإجبار الاكتشاف مرة أخرى

730
00:41:06,797 --> 00:41:08,215
واستدعاء المحقق دراكر.

731
00:41:08,299 --> 00:41:10,259
انه واحد
الذي وقع على تقرير الملكية.

732
00:41:10,342 --> 00:41:13,095
تعتقد دانا بيرج
سيحاول دفن الأدلة مرة أخرى؟

733
00:41:13,179 --> 00:41:15,181
لا أعرف.
ربما ليست هي من دفنته

734
00:41:15,264 --> 00:41:16,640
ثم من؟

735
00:41:17,141 --> 00:41:19,185
جزء مني يفكر
يتعلق الأمر بقضية لا كوس.

736
00:41:19,268 --> 00:41:21,103
أعني أنني أحرجت النظام بأكمله.

737
00:41:21,187 --> 00:41:23,564
لا، لقد أحرجوا أنفسهم.

738
00:41:23,647 --> 00:41:26,650
حسنًا، ما زالوا يتعرقون
على كتابة شيك التسوية لنا.

739
00:41:27,151 --> 00:41:30,529
هناك أشخاص سيكونون سعداء
لحبسني ورمي المفتاح بعيدًا.

740
00:41:30,613 --> 00:41:31,989
لا يساعدك ذلك

741
00:41:32,072 --> 00:41:35,159
فرك أنف قسم الشريف
فيه مرة أخرى.

742
00:41:35,242 --> 00:41:38,829
نعم، تهانينا. أنت حقا كذلك
العدو العام رقم واحد الآن.

743
00:41:38,913 --> 00:41:40,998
كل ما أعرفه هو
إذا كان شخص ما يخفي تلك المحفظة،

744
00:41:41,081 --> 00:41:42,541
إنهم يفعلون ذلك لسبب ما.

745
00:41:47,922 --> 00:41:49,507
ماذا نعرف عن سام؟

746
00:41:49,590 --> 00:41:50,590
همم.

747
00:41:50,633 --> 00:41:54,094
أنه كان رجل محتال
وإنسان حقير بشكل عام.

748
00:41:54,178 --> 00:41:55,221
رحمه الله.

749
00:41:55,304 --> 00:41:56,388
ماذا بعد؟

750
00:41:56,472 --> 00:42:00,059
أعني، ما هو الشيء الوحيد
جميع المحتالين يستخدمون

751
00:42:00,142 --> 00:42:01,727
عندما يقومون بتشغيل عملية احتيال؟

752
00:42:01,810 --> 00:42:03,312
هوية زائفة.

753
00:42:03,395 --> 00:42:04,939
كان لدى سام مليون منهم.

754
00:42:05,981 --> 00:42:09,777
هذا كل شيء. أعني أننا نجلس هنا
محاولاً معرفة ما كان سام يفعله،

755
00:42:09,860 --> 00:42:12,112
لكنه أخبرنا في المرة الأخيرة
رأيناه. يتذكر؟

756
00:42:12,821 --> 00:42:16,283
وافق القاضي على المراقبة تحت الإشراف.
وعليه أن يدفع كل الأموال.

757
00:42:16,367 --> 00:42:20,204
- وهو ما لن يحدث في أي وقت قريب.
-ما الذي تتحدث عنه؟

758
00:42:20,287 --> 00:42:22,540
انظر، يجب أن أدفع أكثر بكثير
إلى مستثمري الأخير.

759
00:42:22,623 --> 00:42:23,791
إذا لم أدفع، سأموت.

760
00:42:24,458 --> 00:42:26,627
كان سام يدير خدعة طويلة. شيء كبير.

761
00:42:26,710 --> 00:42:29,880
وأيًا كانت الهوية التي كان يستخدمها،
سيكون في المحفظة.

762
00:42:29,964 --> 00:42:32,007
بالضبط. ولهذا السبب قام شخص ما بدفنه.

763
00:42:32,091 --> 00:42:33,300
نجد تلك المحفظة،

764
00:42:33,384 --> 00:42:35,469
اكتشفنا ما كان سام يفعله،
ومع من.

765
00:42:35,553 --> 00:42:37,054
حسنًا. أنا على الحركة.

766
00:42:37,137 --> 00:42:40,724
سأمرر المحفظة فوق سارية العلم
مع جهة الاتصال الخاصة بي في شرطة لوس أنجلوس.

767
00:42:40,808 --> 00:42:42,893
لن أعتمد على أي شيء بالرغم من ذلك.

768
00:42:42,977 --> 00:42:44,645
إيزي، هل تمانع أن تقودني إلى مكان ما؟

769
00:42:44,728 --> 00:42:47,773
-لا مشكلة. إلى أين نحن ذاهبون؟
-فقط شيء يجب أن ألتقطه.

770
00:42:51,735 --> 00:42:54,822
هذا هو جهاز مراقبة الكاحل الخاص بك.
وفقًا لشروط اتفاقية الكفالة الخاصة بك،

771
00:42:54,905 --> 00:42:58,784
يجب عليك ارتدائه 24 ساعة في اليوم
حتى نتمكن من تتبع تحركاتك.

772
00:42:58,867 --> 00:43:00,160
هل يمكنني الاستحمام؟

773
00:43:00,244 --> 00:43:03,706
نعم، ولكن لا تغمره
في الحمام أو حمام السباحة.

774
00:43:03,789 --> 00:43:06,500
ومهما فعلت،
لا يجوز لك إزالته.

775
00:43:06,584 --> 00:43:08,877
إذا قمت بذلك،
وسيتم إخطار الشرطة على الفور.

776
00:43:08,961 --> 00:43:10,296
لن يقوم بإزالته.

777
00:43:10,379 --> 00:43:12,047
ارفع ساق بنطالك من فضلك.

778
00:43:15,926 --> 00:43:19,680
لقد تمت الموافقة عليك
للتحرك بحرية

779
00:43:19,763 --> 00:43:23,392
طالما بقيت داخل الحدود
من مقاطعة لوس أنجلوس.

780
00:43:23,475 --> 00:43:26,645
لا تتخطى هذا الخط،
ولو لثانية واحدة.

781
00:43:27,896 --> 00:43:29,690
يوجد لدينا جهاز تتبع GPS

782
00:43:29,773 --> 00:43:32,276
لذلك سوف نعرف أين أنت
في جميع الأوقات.

783
00:43:33,193 --> 00:43:34,612
كم تدوم البطارية؟

784
00:43:34,695 --> 00:43:37,448
حتى 40 ساعة،
لكننا لا ننصحك باختبار ذلك.

785
00:43:37,531 --> 00:43:40,200
يجب عليك شحنه كل ليلة.
إذا أصبحت البطارية منخفضة،

786
00:43:40,284 --> 00:43:42,953
سوف يومض الضوء ،
وسوف يصدر صوت تنبيه.

787
00:43:43,037 --> 00:43:45,914
إذا سمحت للبطارية أن تموت،
سنفترض أنك خلعته،

788
00:43:45,998 --> 00:43:48,208
وسيتم إخطار سلطات إنفاذ القانون.

789
00:43:49,084 --> 00:43:50,127
هل هذا كل شيء؟

790
00:43:50,210 --> 00:43:51,754
هذا كل شيء. أنت حر في الذهاب

791
00:43:51,837 --> 00:43:54,256
بمجرد الدفع
لاستئجار المعدات.

792
00:43:54,340 --> 00:43:56,759
-انتظر، عليه أن يدفع ثمن ذلك؟
-أنا لا أضع القواعد.

793
00:45:41,321 --> 00:45:42,614
سيليست، أنا لورنا.

794
00:45:42,698 --> 00:45:45,075
أعتقد أن لدي خطة. اتصل بي مرة أخرى.

795
00:45:48,662 --> 00:45:50,456
-تبا!
-سوف تعتاد على ذلك.

796
00:45:50,956 --> 00:45:53,542
لا، لن أفعل.
لا أريد ذلك أيضًا.

797
00:45:54,293 --> 00:45:56,003
إذن ماذا، العودة إلى المكتب؟

798
00:45:57,087 --> 00:45:59,923
رقم أنت تعرف ماذا؟ دعونا نتناول العشاء.

799
00:46:00,007 --> 00:46:01,842
عشاء؟ إنها الساعة 4:30.

800
00:46:01,925 --> 00:46:04,094
نعم، حسنا،
مازلت في توقيت المقاطعة، إيزي.

801
00:46:04,970 --> 00:46:08,140
دعنا نذهب إلى موسو وفرانك، علاجي.
أخبر Lorna وCisco بالانضمام.

802
00:46:08,223 --> 00:46:09,933
-تمام.
-أنا خارج بكفالة.

803
00:46:10,851 --> 00:46:12,186
بغض النظر عن ذلك، هذا هو الفوز.

804
00:46:12,269 --> 00:46:15,105
- ربما نحتفل كذلك.
-مهلا، أنا لن أتجادل مع الحرة.

805
00:46:15,189 --> 00:46:17,316
اه… ميكي.

806
00:46:21,403 --> 00:46:23,071
أقسم أنني أوقفتها بشكل قانوني.

807
00:46:24,031 --> 00:46:26,617
أوه، هيا، أيها الأحمق. يا!

808
00:46:26,700 --> 00:46:29,036
مهلا، هذه سيارتي.
العداد ليس فارغاً حتى

809
00:46:29,119 --> 00:46:30,119
ليست مشكلتي.

810
00:46:30,788 --> 00:46:31,788
لقد حصلت على أوامر، يا صديقي.

811
00:46:31,830 --> 00:46:32,998
أوامر من؟

812
00:46:37,461 --> 00:46:39,213
يا! هل تريد أن تخبرني ما هو هذا؟

813
00:46:39,296 --> 00:46:40,798
-يا.
-كما لو أنني لا أعرف بالفعل.

814
00:46:40,881 --> 00:46:42,716
أقترح عليك أن تأخذ خطوة إلى الوراء، يا سيدي.

815
00:46:45,010 --> 00:46:48,347
وفقا لسجلاتنا،
تشكل تلك السيارة عائدات المخدرات

816
00:46:48,430 --> 00:46:51,934
بموجب المادة 502 من قانون العقوبات
وبالتالي يتم الاستيلاء عليها.

817
00:46:52,017 --> 00:46:53,519
عائدات المخدرات؟ بجد؟

818
00:46:53,602 --> 00:46:56,230
نعم يا سيدي. على ما يبدو،
تم شراؤه بأموال الكارتل.

819
00:46:56,313 --> 00:46:58,982
أوه، أرى،
وهذا لا علاقة له بي

820
00:46:59,066 --> 00:47:01,652
خرق لكم المتسكعون
للتنصت على مكالماتي؟

821
00:47:01,735 --> 00:47:03,403
لا أعرف أي شيء عن ذلك.

822
00:47:03,487 --> 00:47:05,155
-يمين.
-فقط أقوم بعملي.

823
00:47:06,323 --> 00:47:08,867
ولكن إذا كنت لا تمانع أن أقول ذلك،

824
00:47:09,952 --> 00:47:11,245
تبدو مذعورا قليلا.

825
00:47:18,710 --> 00:47:19,878
القانونية كانت على حق.

826
00:47:20,462 --> 00:47:23,382
لن يأخذوا هذا وهم مستلقون.
إنهم قادمون من أجلي.

827
00:47:24,466 --> 00:47:25,968
هذه مجرد البداية